ArTatoO! — Условия использования
© 2002-2026 ArTatoO!
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование ArTatoO!, доступного по адресам artatoo.com и www.artatoo.com («сайт»). Они применяются ко всем лицам, посещающим сайт, и в особенности к участникам, имеющим учётную запись.
1. Издатель и сервис
Сайт издаётся Frédéric Andrieux, местонахождение — Балеарские острова, Испания («издатель»). С издателем можно связаться по адресу contact@artatoo.com. Дополнительные сведения приведены в Правовой информации.
ArTatoO! — это онлайн-галерея и сообщество: участники представляют свои художественные произведения, профиль и выставки, а посетители могут писать им в беседе их галереи. Посетители могут просматривать публичную галерею без учётной записи.
Издатель управляет сайтом вместе с командой, действующей под его руководством (техническая эксплуатация, контент и кураторство, коммуникация). Администраторы, назначенные издателем, могут осуществлять модерацию всего сайта.
2. Принятие Условий
Новые пользователи. Создавая учётную запись, Вы принимаете настоящие Условия и подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности. Регистрация без такого принятия невозможна.
Существующие участники. ArTatoO! был перестроен как полностью новый сайт, на который были перенесены существующие участники и их данные. При первом входе на новый сайт Вам будет предложено принять настоящие Условия и подтвердить ознакомление с Политикой конфиденциальности, прежде чем продолжить пользоваться учётной записью.
Если Вы являетесь существующим участником и не входите на сайт повторно, произведения, которые Вы уже сделали публичными, продолжают демонстрироваться в публичной галерее сайта в продолжение выбранной Вами галереи исключительно на основании необходимой лицензии, описанной в разделе 7.2. Факультативная лицензия на продвижение за пределами сайта (раздел 7.3) не применяется к Вашим произведениям, если Вы её не выберете. Вы можете в любое время потребовать удаления Ваших произведений или Вашей учётной записи, написав по адресу contact@artatoo.com.
Посетители без учётной записи принимают настоящие Условия, пользуясь сайтом.
3. Описание сервиса
Сайт предлагает бесплатный базовый сервис, включающий публикацию ограниченного количества произведений и базовые опции. Действующие ограничения указаны на сайте.
Издатель может в дальнейшем предложить платные опции. В этом случае они будут регулироваться отдельными условиями продажи, которые будут представлены Вам до любой покупки и которые Вы вправе принять или не принять. Само по себе наличие платных опций не затрагивает бесплатный базовый сервис.
Издатель может изменять, добавлять или удалять функции в целях улучшения сайта. Если изменение существенно затрагивает участников, они информируются о нём заблаговременно разумными способами.
Беседы галерей. В каждой галерее может быть одна беседа, которой управляет её художник. Беседа по умолчанию закрыта; художник может её открыть. Посетители могут писать в ней, указав своё имя, адрес электронной почты и сообщение. Сообщения появляются сразу, за исключением сообщений, содержащих ссылку, которые появляются только после их одобрения художником. Художник может в любое время удалить любое сообщение. На сообщения распространяются правила раздела 8, и о них можно сообщить в соответствии с разделом 9. Написав сообщение, посетитель разрешает его отображение в беседе и его динамический перевод (раздел 10).
Художник, получивший адрес электронной почты посетителя, обязуется использовать его только для ответа на данное сообщение. Художник не включает его ни в какой список рассылки, не публикует его, никому его не передаёт и не хранит его дольше, чем необходимо для ответа. Художник несёт ответственность за любое иное его использование.
Посетитель может удалить своё сообщение с помощью кода, отображаемого после отправки, в течение 30 дней, а по истечении этого срока — написав по адресу contact@artatoo.com. Если художник закрывает свою учётную запись, беседа его галереи удаляется вместе со всеми её сообщениями.
4. Требования к пользователям
Для создания учётной записи Вам должно быть не менее 14 лет. При регистрации Вы подтверждаете, что соответствуете этому возрастному требованию. Никакие иные сведения о возрасте не запрашиваются. Лица младше 14 лет могут просматривать публичную галерею, но не могут создавать учётную запись.
5. Учётные записи
Одна учётная запись на человека, один адрес электронной почты на учётную запись. Каждая учётная запись привязана к единственному адресу электронной почты, который не может использоваться для другой учётной записи. Вы входите с помощью Вашего адреса электронной почты и Вашего пароля.
Безопасность. При создании учётной записи на указанный Вами адрес электронной почты направляется временный пароль из цифр и заглавных букв, чтобы подтвердить этот адрес и обеспечить Ваш первый вход. Вы обязаны немедленно заменить его паролем по Вашему выбору. В дальнейшем Вы сохраняете этот пароль в тайне. Незамедлительно сообщите нам по адресу contact@artatoo.com, если считаете, что Ваша учётная запись использовалась без Вашего разрешения.
Достоверность. Указываемые Вами отображаемое имя и сведения профиля не должны вводить в заблуждение относительно Вашей личности и не должны выдавать Вас за другое лицо.
Дублирующиеся учётные записи. Если несколько учётных записей прежнего сайта используют один и тот же адрес электронной почты, издатель может после проверки объединить их в одну учётную запись. Соответствующий участник информируется об объединении.
Закрытие учётной записи. Вы можете в любое время закрыть свою учётную запись в настройках учётной записи или написав по адресу contact@artatoo.com. Публичная демонстрация Ваших произведений и профиля прекращается немедленно. В течение 14 дней Вы можете отменить закрытие, повторно войдя на сайт или написав по адресу contact@artatoo.com. По истечении этого срока закрытие становится окончательным, и Ваши данные удаляются, как описано в Политике конфиденциальности. Если Вы прямо просите немедленно удалить Ваши данные, мы делаем это, не дожидаясь окончания указанного срока.
Приостановление. В случае серьёзного или неоднократного нарушения настоящих Условий издатель может приостановить или закрыть учётную запись, предупредив участника, когда это уместно. Решение соразмерно нарушению, и участник информируется о его причинах (см. раздел 9).
6. Интеллектуальная собственность на сайт
© 2002-2026 ArTatoO! Эти права распространяются на сам сайт: его интерфейс, графический дизайн, структуру, тексты, написанные издателем, и подборку его содержимого. Вы можете использовать сайт по его назначению; любое иное воспроизведение этих элементов требует разрешения издателя, за исключением случаев, когда это допускается законом.
Эти права не распространяются на произведения, опубликованные участниками, которые остаются собственностью их авторов.
7. Интеллектуальная собственность на произведения участников
7.1 Вы сохраняете свои права
Вы сохраняете авторское право на произведения, тексты и изображения, которые публикуете на сайте. Ничто в настоящих Условиях не передаёт Ваше авторское право издателю. Ваши моральные (личные неимущественные) права — в частности, право на указание Вас в качестве автора (право авторства) и право на уважение неприкосновенности Вашего произведения — неотчуждаемы и полностью принадлежат Вам.
7.2 Необходимая лицензия (демонстрация на сайте)
Регистрируясь или загружая произведение, Вы предоставляете издателю неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на срок существования Вашей учётной записи на:
- размещение Ваших произведений и связанного с ними содержимого (названия, описания, профиль);
- осуществление технических воспроизведений, необходимых для работы сайта, таких как миниатюры, преобразование форматов и резервные копии;
- перевод биографий и описаний произведений, а также динамический перевод сообщений в беседах галерей для отображения на многоязычном сайте;
- их доведение до всеобщего сведения на сайте, в том числе на главной странице и во внутренних редакционных подборках, всегда с указанием Вашего имени как художника.
Настоящая лицензия не влечёт никакой передачи авторского права, никакой продажи Ваших произведений и никакого использования на товарах. Она не может предоставляться в виде сублицензии, за исключением технических поставщиков, необходимых для работы сайта, и только в этих целях.
В части публичной демонстрации лицензия прекращается, когда Вы удаляете произведение или закрываете учётную запись. Копии в резервных копиях исчезают по мере ротации резервных копий.
7.3 Факультативная лицензия на продвижение за пределами сайта
Вы можете по своему желанию также разрешить издателю использовать Ваши произведения для продвижения сайта за его пределами. Эта опция по умолчанию не отмечена и может быть отозвана в любое время в настройках учётной записи или путём письма по адресу contact@artatoo.com.
Если Вы выберете эту опцию, издатель может использовать Ваши произведения в официальных аккаунтах сайта в социальных сетях, в своей рассылке новостей, в своём пресс-ките и в презентациях сайта, всегда с указанием Вашего имени как художника, без искажения произведений и без какого-либо коммерческого использования самих произведений.
После отзыва Вами этой лицензии никакое новое использование с этого момента не осуществляется. Обратите внимание, что сайт не может отозвать публикацию, уже подхваченную третьими лицами (например, публикацию, которой поделились повторно в социальной сети до отзыва).
7.4 Ваши гарантии
Публикуя произведение, Вы гарантируете, что обладаете необходимыми правами на него или имеете разрешение правообладателей. Если изображены лица, которых можно идентифицировать, Вы гарантируете, что имеете их согласие, когда оно требуется, а в случае несовершеннолетних — согласие их законных представителей.
7.5 Демонстрация без водяного знака — риск копирования
Произведения демонстрируются на сайте без водяного знака и без блокировки правой кнопки мыши. Размещение произведения в интернете всегда сопряжено с риском копирования. Сайт не может гарантировать, что демонстрируемое произведение не будет скопировано или собрано третьими лицами, в том числе с помощью автоматизированных средств. Если Вы обнаружите несанкционированное повторное использование Вашего произведения на сайте, Вы можете сообщить об этом (раздел 9).
7.6 Уважение к чужим произведениям
Произведения участников можно просматривать на сайте. Любое воспроизведение или повторное использование произведения участника за пределами сайта требует разрешения этого участника, за исключением случаев, когда это допускается законом (например, цитирование или копирование для личных целей). Автоматизированный массовый сбор произведений или данных участников с сайта не допускается.
8. Правила в отношении содержимого и модерация
На ArTatoO! разрешено всё, что не запрещено. Правила краткие:
- не публикуйте незаконное содержимое;
- уважайте права других лиц: авторское право, право на изображение, частную жизнь и репутацию;
- не используйте сайт для преследования, обмана или рассылки нежелательной рекламы.
Содержимое для взрослых или содержимое со сценами насилия. Содержимое для взрослых или содержимое со сценами насилия может отображаться в ограниченном или размытом виде. Это может осуществляться по просьбе разместившего его участника в отношении его собственного содержимого либо в порядке модерации.
Администраторы, назначенные издателем, могут осуществлять модерацию всего сайта: они могут скрывать, размывать, перемещать или удалять содержимое либо ограничивать учётную запись, если содержимое нарушает закон или настоящие Условия, или для применения указанного выше ограниченного или размытого отображения. Каждый участник управляет своим собственным содержимым и данными.
9. Сообщения о содержимом (уведомление и принятие мер)
В соответствии с Регламентом (ЕС) 2022/2065 (Акт о цифровых услугах, Digital Services Act) единой контактной точкой для пользователей и органов власти является contact@artatoo.com на английском, испанском, французском, китайском, русском или японском языке.
Любое лицо может сообщить о содержимом, которое оно считает незаконным или нарушающим его права, написав по адресу contact@artatoo.com. Чтобы сообщение могло быть рассмотрено, оно должно содержать:
- точный адрес (URL) соответствующего содержимого;
- объяснение, почему содержимое считается незаконным или нарушающим права;
- имя и адрес электронной почты сообщающего лица, за исключением случаев, когда закон допускает анонимное сообщение;
- заявление о том, что сообщение сделано добросовестно и что содержащаяся в нём информация точна и полна.
Издатель подтверждает получение, рассматривает сообщение тщательно и объективно и при наличии оснований удаляет содержимое или ограничивает доступ к нему. Сообщившее лицо информируется о принятом решении.
Если содержимое удалено или ограничено либо учётная запись приостановлена, соответствующий автор информируется с изложением мотивов: что было решено, факты и основания (закон или настоящие Условия) и средства правовой защиты. Автор может оспорить решение, ответив по адресу contact@artatoo.com; издатель пересматривает его. Это не затрагивает права на обращение в суд.
Сайт не является издателем произведений и содержимого, размещаемых участниками: он размещает их в качестве посредника по смыслу LSSI и Акта о цифровых услугах. На него не возлагается общая обязанность по их мониторингу, однако он действует оперативно, как только ему становится фактически известно о незаконном содержимом.
10. Переводы
Интерфейс сайта доступен на шести языках; английский является языком по умолчанию.
Чтобы сделать сайт многоязычным, биографии участников и описания произведений могут переводиться на языки сайта. Такой перевод охватывается необходимой лицензией, предусмотренной разделом 7.2. Ваш оригинальный текст остаётся эталонным. Если перевод отсутствует, текст отображается на языке оригинала. Сообщения в беседах галерей могут переводиться динамически.
Переводы могут выполняться автоматически, в том числе внешним поставщиком услуг перевода, действующим от имени издателя (см. Политику конфиденциальности). Они могут содержать неточности и предоставляются для удобства; преимущественную силу имеет оригинальный текст.
Название «ArTatoO!» никогда не переводится и не транскрибируется.
11. Ответственность
Издатель заботится о надлежащей работе сайта, но предоставляет его в том виде, в каком он доступен, без гарантии отсутствия перебоев или ошибок. Работы по техническому обслуживанию могут сделать его временно недоступным. Участникам рекомендуется хранить собственные копии своих произведений.
Каждый участник несёт ответственность за публикуемое им содержимое. В качестве посредника, оказывающего услуги хостинга, издатель несёт ответственность за такое содержимое только на условиях, установленных LSSI и Актом о цифровых услугах.
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность издателя в случаях, когда закон не допускает её исключения или ограничения, в частности в случае умышленного правонарушения или грубой неосторожности, а также не исключает и не ограничивает права, которые потребители имеют в силу императивных норм закона.
12. Персональные данные
Обработка Ваших персональных данных описана в Политике конфиденциальности, которая также охватывает файлы cookie.
13. Изменение Условий
Издатель может обновлять настоящие Условия, например чтобы отразить изменения сайта или законодательства. Участники заблаговременно информируются о существенных изменениях по электронной почте или посредством уведомления на сайте. Если изменение требует Вашего согласия, оно запрашивается при Вашем следующем входе. Если Вы не принимаете новые Условия, Вы можете закрыть свою учётную запись.
14. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются правом Испании. Этот выбор не лишает Вас защиты императивных норм права страны Вашего проживания, если эти нормы применяются к Вам, в частности в качестве потребителя.
В случае спора просим Вас сначала написать по адресу contact@artatoo.com, чтобы можно было найти мирное решение. В противном случае компетентными являются суды, определяемые применимыми правилами; если Вы действуете в качестве потребителя, Вы в любом случае можете обратиться в суды по месту Вашего проживания.
15. Языки
Настоящие Условия доступны на английском, испанском, французском, китайском, русском и японском языках. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке.
16. Контакты
По любым вопросам, касающимся настоящих Условий, для сообщения о содержимом или для осуществления Ваших прав: contact@artatoo.com.