ArTatoO! — Политика конфиденциальности (включая файлы cookie)
© 2002-2026 ArTatoO!
Настоящая политика разъясняет, как обрабатываются персональные данные на ArTatoO! (artatoo.com и www.artatoo.com, «сайт») в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (Общий регламент по защите данных, «GDPR») и Органическим законом Испании 3/2018 о защите персональных данных и гарантиях цифровых прав (LOPDGDD).
1. Контролёр
Контролёром является Frédéric Andrieux, местонахождение — Балеарские острова, Испания, издатель сайта («издатель»).
- Контакт по любым вопросам защиты данных: contact@artatoo.com
- Инспектор по защите данных не назначен, поскольку для сайта это не требуется.
Надзорный орган. Вы вправе подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), https://www.aepd.es, или в надзорный орган страны Вашего проживания. Мы рекомендуем Вам сначала обратиться к нам, чтобы мы могли попытаться решить Ваш вопрос.
2. Обрабатываемые нами данные
| Категория | Данные |
|---|---|
| Учётная запись | адрес электронной почты, пароль (хранится только в хешированном виде), отображаемое имя, язык интерфейса, идентификатор учётной записи, роль (участник, администратор) |
| Профиль | биография и её переводы, портрет |
| Содержимое | произведения, названия, описания и их переводы, выставки, сообщения, которые Вы пишете в беседах галерей |
| Технические данные | IP-адрес, журналы подключений и сервера, user-agent браузера, данные сеанса |
| Обращения | сообщения, направленные на contact@artatoo.com, и наши ответы |
| Модерация | полученные сообщения о содержимом, принятые решения и изложения мотивов |
| Беседы галерей (посетители) | имя, адрес электронной почты и сообщение посетителей, которые пишут в галерее, дата сообщения, возможные жалобы |
При регистрации Вы подтверждаете, что Вам не менее 14 лет; никакие иные сведения о возрасте не собираются.
Участники прежнего сайта. ArTatoO! — полностью новый сайт, на который были перенесены существующие участники и их данные (учётная запись, профиль и произведения), чтобы обеспечить продолжение галереи. Учётные записи с одним и тем же адресом электронной почты могут быть объединены после проверки.
Мы не собираем специальные категории данных (например, о здоровье или политических взглядах) для собственных целей. Пожалуйста, хорошо подумайте, прежде чем включать такую информацию в свою биографию или публичные сообщения.
3. Цели и правовые основания
| № | Цель | Правовое основание |
|---|---|---|
| 1 | Создание и ведение Вашей учётной записи, аутентификация, отображение Вашего профиля и произведений | Исполнение договора, образуемого Условиями использования (ст. 6(1)(b) GDPR) |
| 2 | Миниатюры, преобразование форматов и резервное копирование | Исполнение договора; законный интерес в безопасности и непрерывности работы сайта (ст. 6(1)(f)) |
| 3 | Перевод биографий и описаний произведений, а также динамический перевод бесед галерей | Исполнение договора (многоязычный сайт) |
| 4 | Модерация, безопасность сайта, рассмотрение сообщений о содержимом | Законный интерес в поддержании безопасности и законности сайта; юридическая обязанность согласно Регламенту (ЕС) 2022/2065 (Акт о цифровых услугах) (ст. 6(1)(c)) |
| 5 | Ответы на сообщения, направленные на contact@artatoo.com, и рассмотрение запросов об осуществлении прав | Законный интерес в ответе Вам; юридическая обязанность в отношении запросов, связанных с защитой данных |
| 6 | Служебные электронные письма (учётная запись, безопасность, важные уведомления, например об изменении Условий использования, а также письмо с временным паролем при регистрации) | Исполнение договора; согласие не требуется |
| 7 | Собственный (first-party) агрегированный учёт посещаемости | Законный интерес в понимании того, как используется сайт |
| 8 | Продвижение произведений за пределами сайта (факультативная лицензия) и возможная рассылка новостей | Ваше согласие, которое Вы можете отозвать в любое время (ст. 6(1)(a)) |
| 9 | Беседы галерей: отображение имени и сообщения посетителя; передача адреса электронной почты только художнику галереи, чтобы он мог ответить | Исполнение услуги, запрошенной посетителем (ст. 6(1)(b)); законный интерес в обеспечении возможности ответа и предотвращении злоупотреблений (ст. 6(1)(f)) |
Перенос данных бывших участников. Перенос данных бывших участников на новый сайт основан на законном интересе в обеспечении продолжения выбранной ими публичной галереи. При первом входе участники принимают новые Условия использования. Участники, которые не входят повторно, продолжают отображаться исключительно на основании необходимой лицензии на демонстрацию и могут в любое время потребовать удаления своих произведений или учётной записи.
Модерация содержимого для взрослых или со сценами насилия. Содержимое для взрослых или содержимое со сценами насилия может отображаться в ограниченном или размытом виде — по просьбе разместившего его участника в отношении его собственного содержимого либо в порядке модерации. Это является частью модерации (цель 4).
Временный пароль при регистрации. При создании учётной записи на указанный Вами адрес электронной почты направляется временный пароль, чтобы подтвердить этот адрес и обеспечить первый вход. Затем Вы обязаны немедленно заменить его паролем по Вашему выбору. Это сообщение является служебным электронным письмом (цель 6).
Отправка служебных электронных писем. Служебные электронные письма могут направляться с выделенного адреса, который не принимает ответы (noreply@artatoo.com). Любой ответ направляется на contact@artatoo.com.
Запись о закрытии. После закрытия учётной записи мы храним минимальную запись, содержащую идентификаторы учётной записи на прежнем сайте и дату закрытия, без имени и адреса электронной почты. Её единственная цель — не допустить ошибочного восстановления закрытой учётной записи из данных прежнего сайта (юридическая обязанность обеспечить удаление и законный интерес, ст. 6(1)(c) и (f)).
Беседы галерей. Ваше имя и сообщение появляются в беседе сразу; сообщение, содержащее ссылку, появляется после его одобрения художником, и художник может удалить любое сообщение. Ваш адрес электронной почты никогда не публикуется, не экспортируется и не направляется третьим лицам. Видеть его может только художник галереи. Администраторы видят его, только если художник пожалуется на Ваше сообщение, и только в отношении этого сообщения; такой доступ регистрируется. Художник обязуется использовать его только для ответа Вам. Если художник закрывает свою учётную запись, беседа его галереи скрывается на льготный период, а затем удаляется вместе с её сообщениями и адресами электронной почты.
Никаких рекламных писем без согласия. Мы не направляем рекламные электронные письма или рассылки новостей без Вашего предварительного согласия.
Никаких автоматизированных решений. Никакие решения, порождающие для Вас юридические последствия или аналогичным образом существенно затрагивающие Вас, не принимаются исключительно автоматизированными средствами, и профилирование не осуществляется.
Учёт посещаемости. Если сайт ведёт учёт посещаемости, это делается собственными средствами (first-party), в агрегированном виде, без межсайтового отслеживания и без какого-либо внешнего аналитического сервиса, например на основе журналов сервера. Если для учёта когда-либо потребуются несущественные файлы cookie или средства отслеживания, Ваше согласие будет запрошено заранее.
4. Получатели
Доступ к Вашим данным имеют только:
- лица, уполномоченные издателем и действующие под его руководством (техническая эксплуатация, контент и кураторство, коммуникация), а также администраторы, назначенные издателем, — каждый в пределах своих задач;
- поставщик услуг хостинга и электронной почты, учреждённый в Европейском союзе (Германия), который размещает сайт и осуществляет его резервное копирование (резервные копии хранятся в пределах Европейского союза) и предоставляет почтовый сервис, используемый для contact@artatoo.com и для служебных электронных писем, действуя в качестве обработчика на основании договора об обработке данных;
- в случае использования — внешний поставщик услуг перевода, действующий в качестве обработчика, выбираемый преимущественно в пределах Европейского союза;
- художник галереи, в которой пишет посетитель, — в отношении адреса электронной почты, указанного этим посетителем, чтобы художник мог ответить;
- органы власти, если этого требует закон.
Публичные сведения профиля и публикуемые Вами произведения по своей природе видны посетителям сайта.
Никакие иные внешние сервисы не используются. Ваши данные не продаются и не сдаются в аренду.
Отношения с обработчиками регулируются договором об обработке данных в соответствии с GDPR.
Передача за пределы Европейского союза. Мы избегаем передачи данных за пределы Европейской экономической зоны. Если обработчик всё же будет обрабатывать данные за её пределами, передача будет осуществляться только при наличии надлежащих гарантий, предусмотренных GDPR (например, решения о достаточности уровня защиты или стандартных договорных положений).
5. Сроки хранения
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Учётная запись и профиль, произведения | В течение срока существования учётной записи |
| После закрытия учётной записи | Публичная демонстрация прекращается, и профиль немедленно исключается из списков. Сообщения участника в других галереях, а также беседа его собственной галереи с сообщениями и адресами электронной почты посетителей скрываются на льготный период, а затем удаляются. Участник может отменить закрытие в течение 14 дней. Затем персональные данные удаляются или обезличиваются, либо немедленно, если участник прямо об этом просит, за исключением: (a) резервных копий, которые перезаписываются по мере их ротации (как правило, в течение 30–90 дней — срок подлежит установлению в рабочем порядке); (b) данных, необходимых для спора или относящихся к решению о модерации, которые хранятся столько, сколько необходимо для этой цели; (c) записи о закрытии и истории согласия, описанных ниже |
| Запись о закрытии (идентификаторы прежнего сайта и дата закрытия, без имени и адреса электронной почты) | Пока данные прежнего сайта могут быть повторно импортированы, но не более 3 лет после закрытия |
| Журналы подключений и IP-адреса | 12 месяцев |
| Сообщения, направленные на contact@artatoo.com | В течение времени, необходимого для их рассмотрения, затем около 12 месяцев |
| Согласие на лицензию на продвижение за пределами сайта (дата, выбор, версия текста) | Пока оно действует, затем 5 лет после его отзыва или закрытия учётной записи — для подтверждения данного согласия |
| Журнал отправленных служебных электронных писем (дата, адрес получателя, тип сообщения, статус доставки) | 12 месяцев. Содержание служебных электронных писем не хранится по каждому участнику; временные пароли и ссылки для сброса пароля не хранятся |
| Адрес электронной почты посетителя в беседе галереи | 12 месяцев после сообщения либо немедленное удаление, если сообщение удалено или учётная запись художника удалена |
| Имя и сообщение посетителя | Пока они отображаются в беседе — до их удаления посетителем, художником или модерацией либо до удаления учётной записи художника |
| Запись о доступе администраторов к адресу электронной почты, по поводу которого поступила жалоба | 12 месяцев |
| Счета (только если в дальнейшем будет введена платная деятельность) | В течение сроков, установленных налоговым и бухгалтерским законодательством Испании |
6. Ваши права
Вы имеете право на:
- доступ к Вашим данным;
- исправление неточных данных;
- удаление Ваших данных;
- ограничение обработки;
- возражение против обработки, основанной на законном интересе;
- переносимость предоставленных Вами данных;
- отзыв Вашего согласия в любое время в отношении факультативной обработки (лицензия на продвижение за пределами сайта и возможная рассылка новостей) без ущерба для обработки, осуществлённой до отзыва.
Как их осуществить. В настройках учётной записи, если соответствующая функция доступна, или написав по адресу contact@artatoo.com. Мы проверяем Вашу личность простым способом: запрос должен поступить с адреса электронной почты учётной записи или быть сделан, когда Вы вошли в систему. При наличии обоснованных сомнений мы можем запросить дополнительную информацию.
Срок ответа. Мы отвечаем в течение одного месяца. При необходимости этот срок может быть продлён ещё на два месяца с учётом сложности и количества запросов; о любом продлении Вы будете уведомлены в течение первого месяца.
Удаление учётной записи прекращает публичную демонстрацию Ваших произведений и профиля, а вместе с ней и необходимую лицензию на демонстрацию. Вы можете отменить закрытие в течение 14 дней; после этого оно становится окончательным.
Посетители, пишущие в галерее. Вы можете удалить своё сообщение с помощью кода, отображаемого после отправки, в течение 30 дней, а в любое время после этого — написав по адресу contact@artatoo.com с указанием галереи, даты и текста сообщения либо написав с использованного Вами адреса электронной почты. Вы имеете те же права, что и участники.
Переносимость. Вы можете получить выгрузку Ваших данных и файлов. На первом этапе такая выгрузка может выполняться вручную по запросу.
7. Файлы cookie
Сайт использует только файлы cookie, строго необходимые для его работы или для предоставления запрошенной Вами услуги:
| Файл cookie | Назначение | Срок |
|---|---|---|
| Сеанс | Поддерживает Ваш вход в систему и Ваш сеанс | Сеанс либо до выхода из системы или истечения сеанса |
| Язык | Запоминает выбранный Вами язык интерфейса | [Срок подлежит подтверждению в рабочем порядке] |
| Безопасность (CSRF) | Защищает формы от поддельных запросов | Сеанс |
Согласно Закону Испании 34/2002 (LSSI), которым транспонированы правила ЕС о файлах cookie, эти файлы cookie не требуют согласия; поэтому сайт не отображает баннер согласия. Вы можете заблокировать их в настройках браузера, но тогда сайт может работать некорректно (например, Вы не сможете войти в систему).
Рекламные файлы cookie, файлы cookie социальных сетей или сторонней аналитики не используются. Если в дальнейшем будут введены несущественные файлы cookie или средства отслеживания, будет запрошено Ваше предварительное согласие, а настоящая политика будет обновлена.
8. Несовершеннолетние
Учётные записи предназначены для лиц в возрасте 14 лет и старше в соответствии с LOPDGDD. Лица младше 14 лет не могут создавать учётную запись. Если нам станет известно, что учётная запись создана лицом младше 14 лет, она будет закрыта, а её данные удалены. Участники, публикующие изображения несовершеннолетних, которых можно идентифицировать, должны иметь согласие их законных представителей.
9. Безопасность
Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты Ваших данных, в частности зашифрованные соединения, хешированные пароли, ограниченный доступ и резервное копирование. Ни одна система не является полностью безопасной; в случае нарушения безопасности персональных данных мы примем меры и направим уведомления, требуемые законом.
10. Пользователи за пределами Испании
Сайт открыт для пользователей со всего мира. GDPR применяется ко всей обработке, осуществляемой издателем, и настоящая политика является стандартом, применяемым к каждому пользователю независимо от его страны.
11. Изменения
Мы можем обновлять настоящую политику, в частности при введении новых функций (например, платных опций, которые также регулировались бы отдельными условиями продажи). Участники заблаговременно информируются о существенных изменениях по электронной почте или посредством уведомления на сайте. Дата действующей редакции указана в начале этой страницы.
12. Языки
Настоящая политика доступна на английском, испанском, французском, китайском, русском и японском языках. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке.
13. Контакты
По любым вопросам о Ваших данных или для осуществления Ваших прав: contact@artatoo.com.